дёрнуло за язык


дёрнуло за язык
кого [сказать что-л.]
неформ.
Дёрнуло за язык Х-а сказать что-л. глаг. обычно в прош. вр., реже - в буд. вр. Также в роли части составного сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

- Дёрнуло же его за язык прямо на собрании с трибуны сказать такое. (Реч.)- Не могу не упрекать себя: дёрнуло меня за язык сказать о своей поездке в Африку, все стали отговаривать... (Реч.)

[Нил:] Я спросил её - не хочет ли она выйти за меня замуж <...>. [Акулина Ивановна:] Нехристь ты, нехристь! Отчаянная ты голова!.. Чай бы, с нами первоначально поговорить надо. [Нил (с досадой):] Вот дёрнуло меня за язык! М. Горький, Мещане.

Как известно, секреты даже в так называемом узком кругу хранить трудно, кого-либо из компании дёрнет за язык, и нет секрета <...>. МК, 2000.


Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Смотреть что такое "дёрнуло за язык" в других словарях:

  • дёрнуло за язык — см. чёрт дёрнул за язык …   Словарь многих выражений

  • язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства …   Словарь многих выражений

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • язык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в …   Толковый словарь Дмитриева

  • язык — а; м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства. Розовый длинный я. собаки. Шершавый кошачий я. Облизать губы языком. Обжечь… …   Энциклопедический словарь

  • Язык зарос (заросся) — у кого. Кар. То же, что язык задёрнуло. СРГК 2, 189 190 …   Большой словарь русских поговорок

  • Язык к зубам прирос — у кого. Волг. То же, что язык задёрнуло. Глухов 1988, 178 …   Большой словарь русских поговорок

  • Язык задёрнуло — у кого. Пск. О потере речи (от страха, испуга). ПОС 11, 181 …   Большой словарь русских поговорок

  • БЕС ДЁРНУЛ ЗА ЯЗЫК — кого Угораздило сказать. Подразумевается ситуация, когда чьи л. слова невольно оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что кто л. сожалеет, досадует по поводу сказанного им самим или другим лицом (Х). Говорится с неодобрением.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЛЕШИЙ ДЁРНУЛ ЗА ЯЗЫК — кого Угораздило сказать. Подразумевается ситуация, когда чьи л. слова невольно оборачиваются неприятностями для кого л. Имеется в виду, что кто л. сожалеет, досадует по поводу сказанного им самим или другим лицом (Х). Говорится с неодобрением.… …   Фразеологический словарь русского языка